ยัย

"ยัย".. เพี้ยนมาจากคำว่า "ยาย"
ถ้าเรียกในเชิงเอ็นดูไม่ได้ "จิกหัว" เรียก.. ก็ไม่่มีปัญหาอะไรนี่...

เอาไว้เรียก ผู้หญิงอ่ะ แบบว่าผมไม่ชอบเรียก อี หนะ 5555555

ยัยคนนี้แนะ เด๋วรักซะเลย หยาบม่ะ

"ยาย
น. แม่ของแม่, เมียของตา, หญิงที่เป็นญาติชั้นเดียวกับแม่ของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับยาย, (ปาก) คําเรียกหญิงสูงอายุอย่างไม่ค่อยเคารพนับถือ เช่น ยายป้า ยายแก่ ยายคุณหญิง หรือเรียกหญิงรุ่นราวคราวเดียวกันอย่างเป็นกันเอง เช่น ยายปุก ยายกุ้ง หรือเรียกเด็กหญิงที่ตนเอ็นดูรักใคร่ เช่น ยายหนู"


"เจ๊" .. ก็แปลว่้า "พี่" ไง.. "หมวย" ก็แปลว่า "น้อง"..
ภาษาจีนน่ะ...

http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=051d64d7dbb93dc2