สำนวนไทย (ป-ฝ)

ป ผ ฝ
ปรานีตีเอาเรือ เอ็นดูหรือเผื่อแผ่เขา แต่กลับถูกทำร้ายตอบ
ปล่อยไก่ ทำอะไรอย่างใด แสดงให้เห็นความเซ่อซ่า
ปล่อยนกปล่อยกา ไม่เอาผิด, ปล่อยให้เป็นอิสระ
ปลายอ้อปลายแขม ที่ยังอยู่ห่างไกล
ปลากระดี่ได้น้ำ แสดงกิริยาท่าทางดีดดิ้นร่าเริง
ปลาข้องเดียวกัน พวกเดียวกันถ้าใครทำไม่ดีก็เสียกันทั่ว
ปลาซิวปลาซ่า คนชอบนินทาว่าเล็กว่าน้อย
ปลาตกน้ำตัวโต สิ่งที่หลุดมือไปค่ามีมากขึ้น
ปลาติดหลังแห พลอยต้องเข้าไปพัวพันด้วยทั้งๆ ที่ตนไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
ปลาหมอตายเพราะปาก พูดพล่อยไปจนต้องเป็นอันตราย
ปลาใหญ่กินปลาเล็ก ผู้มีอำนาจข่มเหงผู้ที่ด้อยอำนาจกว่า
ปล้ำผีลุก ปลุกผีนั่ง พยายามทำให้มีเรื่องขึ้น, พยายามสร้างเรื่องขึ้น
ปลูกเรือนคร่อมตอ ทำอะไรล่วงล้ำ หรือครอบงำสิ่งที่ผู้อื่นเป็นเจ้าของอยู่แล้ว
ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน ทำอะไรให้ตามใจผู้ที่เป็นเจ้าของสิ่งนั้น
ปลูกเรือนพอตัว หวีหัวพอเกล้า ทำสิ่งใด ๆ ให้พอควรกับฐานะตน
ปวดเศียร เวียนเกล้า เดือนร้อนรำคาญใจเพราะมีเรื่องยุ่งยากจนแก้ไม่ทัน
ปอกกล้วยเข้าปาก ง่าย, ทำได้ง่ายๆ
ปอดลอย กลัวมาก
ปัญญาแค่หางอึ่ง มีสติปัญญาหรือความรู้น้อย , โง่
ปัดแข้งปัดขา กลั่นแกล้งกัน
ปัดสวะให้พ้นหน้าบ้าน ปัดเรื่อง ให้พ้นความรับผิดชอบ ของตัวใครจะเดือดร้อนก็ช่าง
ปั้นน้ำเป็นตัว โกหก ชนิดที่ไม่มีมูลความจริง, พูดเป็นตุเป็นตะขึ้นมาลอยๆ
ปากตลาด ปากจัด, ด่าอย่างหยาบคาย
ปากตะไกร นิสัยที่พูด ว่า ใครต่อใครเก่ง
ปากปราศรัย น้ำใจเชือดคอ พูดดีด้วยแต่ปาก ส่วนใจคิดร้าย
ปากเป็นชักยนต์ ว่ากล่าวตักเตือนไม่รู้จักหยุด
ปากเป็นเอก เลขเป็นโท คำพูดสำคัญที่สุด
ปากเปราะเราะราย พูดชวนทะเลาะวิวาท
ปากเปียกปากแฉะ ว่ากล่าวตักเตือนอยู่ตลอดเวลา
ปากพระร่วง ปากศักดิ์สิทธิ์
ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ยังเด็กเกินไป
ปีนเกลียว ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน
เป็ดขันประชันไก่ ผู้ที่มีความรู้ความสามารถน้อย แต่อวดแสดงแข่งกับผู้ที่มีความรู้ความสามารถมาก
เป็นกอบเป็นกำ ได้มาก เป็นชิ้นเป็นอัน
เป็นคุ้งเป็นแคว พูดไปได้ยืดยาว, ต่าง ๆ นานา
เป็นเนื้อเป็นตัว เป็นหลักเป็นฐาน
เป็นบ้าเป็นหลัง เอาจริงเอาจังมากเกินไป
เป็นฟืนเป็นไฟ รุนแรง
เป็นล่ำเป็นสัน จริงจัง, ไม่จับจด
เป็นโล้เป็นพาย เอางานเอาการ, ได้เรื่องได้ราว
เป็นวักเป็นเวร แข็งขันจริงจัง
เป็นหน้าเป็นตา เป็นกิจจะลักษณะ
ปากว่าตาขยิบ พูดอย่างหนึ่ง แต่กลับทำตรงกันข้าม
ปากหนัก ไม่ค่อยพูด
ปากหวานก้นเปรี้ยว พูดจาอ่อนหวาน ไพเราะแต่เวลากระทำกลับคิดจะเอาเปรียบอยู่
ปิดควันไฟไม่มิด ปิดเรื่องที่อื้อฉาวไปแล้วไม่สำเร็จ
ปิดทองหลังพระ ทำสิ่งสำคัญที่ไม่ปรากฏให้คนเห็นย่อมไม่ได้รับความยกย่องนับถือ เพราะไม่มีใครเห็นคุณค่า
ปิดประตูตีแมว ปิดประตูห้องทำอะไรเอะอะอยู่ข้างใน
ปีกกล้าขาแข็ง เป็นสำนวนเชิงประชดผู้น้อย , ช่วยตัวเองได้
แปดเหลี่ยมแปดคม มีเล่ห์เหลี่ยมมาก

ผ่อนสั้นผ่อนยาว อะลุ้มอล่วยผ่อนปรนไปตาม
ผ่อนหนักผ่อนเบา ลดความรุนแรงลง
ผักชีโรยหน้า ทำเพียงผิวเผินฉาบหน้าชั่วคราว ให้เห็นว่าดี
ผลัดวันประกันพรุ่ง เลื่อนเวลาการทำงานอยู่เรื่อยๆ งานเลยไม่สำเร็จลุล่วง
ผัวหาบเมียคอน ผัวเมียช่วยกันทำมาหากิน
ผ่าเหล่าผ่ากอ ผิดจากเผ่าพันธ์ หรือพ่อแม่พี่น้อง
ผ้าผ่อนท่อนสไบ ผ้านุ่งผ้าห่ม
ผ้าพับไว้ กริยามารยาทเรียบร้อย
ผ้าเหลืองร้อน บวชอยู่ต่อไปไม่ได้ ต้องสึก
ผิดเป็นครู ถือสิ่งที่ผิดพลาดไปเป็นบทเรียนสอนตัวเอง
ผิดฝาผิดตัว ไม่ถูกตามคู่ หรือเป็นคนละพวกกัน ไม่เข้าชุดกัน
ผิดพ้องหมองใจ ไม่เข้าใจกัน , ขัดใจกัน
ผิดหูผิดตา ดูแปลงไปจากเดิม
ผิวบาง ไม่อดทน
ผีเข้าผีออก เดี๋ยวดี เดี๋ยวร้าย
ผีซ้ำด้ำพลอย กำลังเคราะห์ร้ายอยู่ แล้วเกิดมีเหตุซ้ำเติมเข้ามาอีก
ผีถึงป่าช้า ตัดสินใจทำทั้ง ๆ ที่ไม่เต็มใจ เพราะเรื่องมันล่วงเลยหลวมตัวจนถึงที่สุดแล้ว
ผู้ชายพายเรือ ผู้ชายทั่วๆไป
ผู้ดีแปดสาแหรก ดัดจริต ทำวางท่าเป็นผู้ดี
เผื่อเหลือเผื่อขาด มีของสำรองไว้
แผ่สักหลาด นอนแผ่
แผ่สองสลึง นอนหงายแผ่
แผ่นดินไม่ไร้เท่าใบพุทรา ไม่ง้อ จะต้องหาสิ่งที่ต้องการได้แน่
ฝนตกขี้หมูไหล เรื่องเหลวไหล, เรื่องไม่มีสาระ
ฝนตกไม่ทั่วฟ้า แจกจ่ายอะไรไม่ทั่วถึงกัน
ฝนตกอย่าเชื่อดาว อย่าไว้วางใจใครง่ายๆ
ฝนทั่งให้เป็นเข็ม ทำอะไรด้วยความบากบั่น อุตสาหะ ไม่ท้อถอย
ฝังรกฝังราก ตั้งหลักแหล่ง
ฝ่าคมหอกคมดาบ ผ่านอันตราย
ฝ่ามรสุม ผ่านอุปสรรค
ฝามีหูประตูมีตา อย่าประมาทอาจมีคนรู้เห็นได้
ฝากเนื้อฝากตัว มอบตัวอยู่ในความดูแล
ฝากเนื้อไว้กับเสือ ฝากอะไรไว้กับผู้ที่ชอบสิ่งนั้นมักสูญเสียไป
ฝากผีฝากไข้ มอบตัวอยู่ในความดูแลจนตาย

สำนวนไทย (ท-บ)

ท ธ น บ
ทรพี อกตัญญู ไม่รู้คุณ
ทรัพย์ในดิน สินในน้ำ สิ่งที่เกิดตามธรรมชาติ อาจนำมาใช้ให้เป็นประโยชน์ได้
ทองไม่รู้ร้อน เฉยเมยไม่กระตือรือร้น
ทองรู่กระเบื้อง ลักษณะที่ไม่ควรคู่กัน
ท้องยุ้ยพุงกระสอบ คนกินจุ
ทอดสะพาน ให้ท่า แสดงอาการให้เห็นว่ามีไมตรีจิต หรือ ชอบ
ทะลุกลางปล้อง พูดสอดในขณะที่คนอื่นกำลังพูดกันอยู่
ทั้งขึ้นทั้งล่อง อยู่ในลักษณะที่ต้องเกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอไป
ทันควัน รวดเร็ว ทันทีทันใด
ท่าดีทีเหลว ทำทีว่าเก่ง แต่พอทำงานจริงก็ไม่ได้เรื่อง
ท่านั้นท่านี้ โยกโย้
ทำคุณบูชาโทษ ทำในสิ่งที่ดี แต่กลับเป็นโทษ
ทำงามหน้า ทำให้เกิดเรื่องราวอับอายขายหน้า
ทำตัวเป็นหุ่นให้เขาเชิด ปล่อยให้เขาสั่งให้ทำตามชอบใจ
ทำนาเข้าส่วน ซื้อส่วนเข้าหุ้น ทำอะไรเข้าหุ้น เข้าส่วนกัน มักลำบาก
ทำนาบนหลังคน หาประโยชน์ใส่ตน ด้วยอาศัยเบียดเบียนจากน้ำพักน้ำแรงของคนอื่น
ทำนาออมกล้า ทำปลาออมเกลือ ทำอะไรถ้าไม่กล้าลงทุน เหนียวเกินไปมักเสียผล
ทำบุญเอาหน้า ภาวนากันตาย ทำบุญเพื่ออวดผู้อื่น ไม่ใช่ทำด้วยใจบริสุทธิ์
ทิ้งทวน แสดงฝีมืออย่างเต็มที่เป็นครั้งสุดท้าย
ที่เท่าแมวดิ้นตาย ที่ดินที่มีเนื้อที่เพียงเล็กน้อย
ทีเล่นทีจริง แสร้งทำเล่นๆ หรือหลอกล่อ เป็นการลองเชิง เมื่อเห็นเขาเผลอก็เอาจริง
ทุบหม้อข้าวตัวเอง ทำลายอาชีพหรือการทำงานของตนเอง
ทูตลิ้นทอง มีคารมในการติดต่อ
เทวดานิมนต์มาเกิด เป็นสำนวนประชด หมายถึงความมีนิสัยเกเรมากๆ
แทงใจดำ ทำหรือพูดอะไรตรงกับความในใจ
แทรกเป็นยาดำ เข้าแทรกแซงอะไรๆ ทั่วไป
เทือกเถาเหล่ากอ เชื้อสายที่สืบเนื่องต่อกันมา

นกกระจอกกินน้ำ ชั่วเวลาเพียงเดี๋ยวเดียว
นกต่อ ผู้ติดต่อล่อลวงให้หลงเชื่อตาม
นกน้อยทำรังแต่พอตัว ควรรู้จักประมาณตัว ทำอะไรตามฐานะของตัวเอง
นกมีหูหนูมีปีก พูดกลับกลอก ว่าเป็นพวกทั้งสองฝ่าย
นกรู้ คนที่ฉลาด รู้รักษาตัวรอด
นกสองหัว ทำตนเข้าได้ทั้งสองฝ่าย จิตใจโลเลกลับกลอก
นมยานกลิ้งอก มีความจำเป็นบังคับ ให้ต้องอยู่ในฐานะเดือนร้อนลำบากใจเรื่อยไป
นอกครู ไม่ทำตามคำสั่งของครู
นอกบาลี นอกเหนือแบบแผน
นอกลู่นอกทาง ทำผิดแบบแผนหรือคำสั่ง
นอนกลางดิน กินกลางทราย มีความเป็นอยู่แบบลำบากยากเข็ญ
นอนตาไม่หลับ เป็นทุกข์
นอนสูงนอนคว่ำ นอนต่ำนอนหงาย นอนสูง ถ้านอนคว่ำ ก็ทำให้มองเห็นสิ่งต่างๆที่ผ่านไปมา แต่ถ้านอนล่างแล้วนอนหงายก็ทำให้เห็นสิ่งต่างๆที่ผ่านไปมาได้
นอนหลับทับสิทธิ์ ไม่ใช้สิทธิ์ที่ตนมีอยู่
นอนหลับไม่รู้ นอนคู้ไม่เห็น ไม่รู้ไม่เห็นอะไร, ไม่รู้เรื่องราว
น้อยเนื้อต่ำใจ น้อยใจมาก
นายว่า ขี้ข้าพลอย นายด่าว่าใคร ลูกน้องบริวารก็พลอยผสมโรงด่าว่าด้วยเช่นกัน
น่าเกลียดน่าชัง น่ารักน่าเอ็นดู
น้ำกลิ้งบนใบบอน ในไม่แน่นอน, กลับกลอก
น้ำขึ้นให้รีบตัก มีโอกาสทำอะไรให้เป็นประโยชน์แก่ตนได้ให้รีบทำ
น้ำขุ่นไว้ใน น้ำใสไว้นอก มีความโกรธแค้นไม่พอใจ ให้เก็บไว้ในใจ ส่วนภายนอกแสดงสีหน้ายิ้มแย้ม
น้ำเชี่ยวอย่าเอาเรือขวาง อย่าขัดขวางเรื่องที่เกิดขึ้นและกำลังเป็นไปอย่างรุนแรง
น้ำซึมบ่อทราย สิ่งที่ค่อยๆ เกิดอยู่เสมอไม่ขาด
น้ำตาเช็ดหัวเข่า ร้องไห้ด้วยความชอกช้ำระกำใจ
น้ำตาลใกล้มด ผู้หญิงอยู่ใกล้กับผู้ชาย ผู้ชายอดเข้ามาเกี่ยวข้องในด้านชู้สาวไม่ได้
น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหลงเหลง พูดมาก แต่ได้ใจความน้อย
น้ำท่วมปาก พูดไม่ได้ ไม่สามารถพูดได้เพราะความจำเป็นบางอย่าง
น้ำน้อยแพ้ไฟ อะไรที่น้อยย่อมแพ้ที่มากกว่า
น้ำนิ่งไหลลึก คนที่ไม่ค่อยพูดมักมีอุบายลึกซื้ง
น้ำบ่อน้อย น้ำลาย
น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า ต่างก็ต้องพึ่งพาอาศัยกัน
น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา ทีใครทีมัน
น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย ถ้ารุนแรงกันเขา เขาก็มักรุนแรงตอบ แต่ถ้าเอาน้ำเย็นเข้าลูบ เขาก็ย่อมตายใจ
น้ำลดตอผุด ถึงคราวตกอับ ความเลวร้ายต่างๆ ที่ทำไว้ก็ปรากฏให้เห็น
น้ำลอดใต้ทราย ทำอย่างลี้ลับไม่มีใครเห็น
น้ำล้างหัวล้าน ใส คือไม่ข้น
น้ำลูบท้อง อดทนไปก่อน คือไม่มีอาหารกิน ก็กินน้ำประทังไปก่อน
น้ำสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน , ฝนสั่งฟ้า ปลาสั่งหนอง สั่งเสียเป็นครั้งสุดท้าย, ทำสิ่งใดเพื่อไว้อาลัยก่อนจากไป
นิ่งเป็นสิงโตหิน นิ่งเฉย ไม่ทำอะไร
นิ้วไหนร้ายก็ตัดนิ้วนั้น คนใดไม่ดีก็ตัดออกจากหมู่คณะ
นุ่งลมห่มฟ้า เปลือยกาย
เนื้อเข้าปากเสือ เมื่อตกอยู่ในที่อันตรายแล้วมีแต่จะสูญเสียไม่มีทางรอด
เนื้อเต่ายำเต่า ใช้อะไรในสิ่งนั้นเอง ทำให้เกิดผลสำเร็จไปในตัวเอง
เนื้อไม่ได้กิน หนังไม่ได้รองนั่ง ไม่ได้มีส่วนในผลประโยชน์กับตัว แต่ก็ต้องพลอยเสียหายไปด้วย
เนื้อสู้เสือ สู้กันไม่ได้
เนื้อหนูใส่เนื้อช้าง เอาข้างที่มีอยู่น้อย ไปให้ข้างที่มีอยู่มาก เป็นลักษณะไม่เหมาะสม
บนข้าวผี ตีข้าวพระ ขอร้องให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือผีสางเทวดาช่วยเหลือ โดยจะแก้บนเมื่อเสร็จตามประสงค์แล้ว
บนบานศาลกล่าว ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยเหลือ
บ่นออดเป็นมอดกัดไม้ บ่นออดๆ แอดๆ เหมือนมอดกัดไม้
บอกเล่าเก้าสิบ บอกให้รู้, เล่าให้ฟัง
บอกศาลา ตัดขาด เลิกคบ
บ่อนแตก คนมาชุมนุมกันมากแล้วเกิดเรื่อง ทำให้ต้องเลิกไปกลางคัน
บัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น ทำอะไรค่อย ๆ ทำอย่าให้เป็นการรุนแรง จะขุ่นข้องหมองใจกัน
บ่างช่างยุ ยุให้คนอื่นทะเลาะวิวาทกัน
บ้าน้ำลาย พูดพล่ามเพ้อเจ้อไม่รู้จักหยุด
บ้าหอบฟาง หอบหิ้วสิ่งของมากมาย พะรุงพระรัง
บ้านเคยอยู่ อู่เคยนอน สถานที่ๆ เคยอยู่อาศัยมาก่อน
บ้านแตกสาแหรกขาด เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัวหรือบ้านเมืองอย่างร้ายแรง ทำให้ต้องพลัดพรากจากกัน
บ้านนอกคอกนา คนที่เป็นชาวไร่ชาวนา
บ้านเมืองมีขื่อมีแป บ้านเมืองมีกฏหมาย ระเบียบ แบบแผน
บิดตะกูด บ่ายเบี่ยงบิดพริ้ว
บีบก็ตาย คลายก็รอด ตกอยู่ใต้อำนาจของเขา เขาจะทำอย่างไรก็ได้
บุกป่าฝ่าดง พยายามต่อสู้อุปสรรคต่างๆ
บุญธรรมกรรมแต่ง บุญบาปที่ทำไว้ในชาติก่อนเป็นเหตุให้หน้าตาหรือชีวิตในชาตินี้สวยงาม
บุญพาวาสนาส่ง เมื่อมีบุญอำนาจวาสนาก็มาเอง
บุญหนักศักดิ์ใหญ่ มีอำนาจวาสนายิ่งใหญ่และมีฐานันดรศักดิ์สูง
เบาไม้เบามือ ช่วยไม่ให้ต้องทำงานมาก, ทำงานด้วยความระมัดระวัง
เบี้ยต่อไส้ เงินที่หามาได้พอเลี้ยงชีพไปวัน ๆ
เบี้ยน้อยหอยน้อย มีเงินน้อย
เบี้ยบ้ายรายทาง เงินที่เสียไประหว่างการติดต่อธุระการงานอย่างใด
เบี้ยตัวแตก เงินที่ได้กระจัดกระจายไม่เป็นกอบเป็นกำ
แบไต๋ เผยเรื่องหรือทีท่าเป็นความในใจออกมาให้เห็น

สำนวนไทย (ต-ถ)

ต ถ
ตกกระไดพลอยโจน พลอยประสมหรือพลอยเป็นไปด้วย ในเมื่อเห็นว่าจำเป็นจะต้องทำตามไป
ตกคลัก ตกอับ, อยู่แน่นไม่มีที่ไป
ตกถังข้าวสาร ชายที่ได้แต่งงานกับหญิงที่มีฐานะดี
ตกนรกทั้งเป็น ลำบากแสนสาหัส
ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ คงอยู่ได้เสมอไม่เป็นอันตราย
ตกเป็นเบี้ยล่าง อยู่ในฐานะที่เป็นรองหรือเสียเปรียบ
ตกปากตกคำ ตกลง รับรอง
ตกฟาก เวลาที่เด็กเกิดหรือตกลงถึงพื้น
ตกระกำลำบาก ทุกข์ยากลำบาก
ตกลงปลงใจ ยอมตกลงด้วย
ตกล่องปล่องชิ้น ตัดสินใจที่จะร่วมมือหรือร่วมชีวิตด้วย
ตกหลุมพราง ถูกหลอกลวง
ต้นคดปลายตรง ตอนแรกๆ เป็นคนเลวแต่ต่อมากลับตัวเป็นคนดี
ต้นตอ ต้นเหตุที่เกิดเรื่องราว
ต้นไม้ตายเพราะลูก พ่อแม่ยอมเสียทุกอย่างเพื่อลูก
ต้นรักดอกโศก แรก ๆ รักกันดี บั้นปลายกลับกลายเป็นขมขื่น
ต้นร้ายปลายดี ตอนแรก ๆ เป็นคนไม่ดี แต่ตอนหลังกลับตัวเป็นคนดีได้
ต้นวายปลายดก ตอนต้นไม่ดีไปดีตอนหลัง
ตบตา ทำอุบาย ให้เห็นผิดจากความเป็นจริง
ตบมือข้างเดียวไม่ดัง ทำอะไรฝ่ายเดียวย่อมไม่ได้ผล
ตบหัวกลางศาลา ขอขมาที่บ้าน ยอมรับผิดไม่สมกับที่ทำผิดเอาไว้
ตบหัวลูบหลัง ตอนแรกทำอะไรรุนแรงแล้วมาพูดจาหรือทำดีด้วยในตอนหลัง
ตรงเหมือนไม้บรรทัด ซื่อตรงมากไม่มีเอนเอียงไปทางไหน
ตลบนกบนเวหา พูดพลิกแพลงให้หลงเชื่อ
ต่อปากต่อคำ โต้เถียงไม่รู้จักจบสิ้น
ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก เรียกว่าเป็นคนกลับกลอก ต่อหน้าพูดจาหรือทำดีด้วย ครั้นพอลับหลังกลับทำตรงข้าม
ต่อให้อมพระมาพูด ไม่เชื่อถือ ถึงแม้จะอมพระมาพูด อย่างไรก็ไม่เชื่อ
ต้องธรณีศาล ถูกเสนียดจัญไร
ต้อนรับขับสู้ ต้อนรับอย่างแข็งขัน
ตะโพกสุดเสียงสังข์ ตะโพกงามเล่าลือ กันไปไกล ๆ, รูปร่างใหญ่โต
ตะเภาเดียวกัน พวกเดียวกัน
ตักน้ำรดหัวสาก, ตักน้ำรดหัวตอ กล่าวแนะนำสั่งสอนอย่างไรก็ไม่ได้ผล
ตักน้ำใส่กระโหลกชะโงกดูเงา ให้พิจารณาดูตัวเองก่อนว่าเป็นอย่างไร ในฐานะอะไร
ตักบาตรถามพระ จะให้อะไรแก่ใครทั้ง ๆ ที่รู้ว่าผู้นั้นเต็มใจรับอยู่แล้ว ยังถามว่าจะรับไหม
ตั้งศาลเตี้ย ตัดสินชำระความโดยพลการ
ตัดช่องน้อยแต่พอตัว ทำแต่พอตัวรอดคนเดียว
ตัดช่องย่องเบา ลักขโมย
ตัดญาติขาดมิตร ตัดขาดจากกัน
ตัดเป็นตัดตาย ตัดขาดจากกันอย่างเด็ดขาด
ตัดไฟต้นลม ตัดต้นเหตเพื่อไม่ให้ลุกลามต่อไป
ตัดไม้ข่มนาม ข่มขวัญให้เกรงกลัว
ตัดหางปล่อยวัด ตัดขาดไม่เกี่ยวข้องด้วย, ไม่เอาเป็นธุระอีกต่อไป
ตัวจักรใหญ่ บุคคลซึ่งเป็นหัวหน้าในการดำเนินงาน
ตัวตั้งตัวตี หัวหน้าผู้ดำเนินการ
ตัวตายตัวแทน สิ้นผู้หนึ่งไปแล้ว ก็ยังมีผู้อื่นเข้ามารับหน้าที่แทน
ตัวเป็นเกลียว ขยันทำมาหากิน
ตาโตเท่าไข่ห่าน อาการทำตาโตเพราะความอยากได้หรือสนใจมากจริง ๆ
ตาบอดคลำช้าง คนที่รู้อะไรด้านเดียวแล้วเข้าใจว่าสิ่งนั้นเป็นอย่างนั้น
ตาบอดได้แว่น หัวล้านได้หวี สิ่งที่ไม่มีประโยชน์แก่ตน
ตาบอดสอดตาเห็น ไม่ได้รู้ไม่ได้เห็นก็ทำเป็นอวดรู้
ตาเป็นนกแขวก ตาสอดส่ายดูอะไรว่าอยู่ที่ไหน
ตาเป็นมัน จับตามองอย่างต้องใจ
ตาเป็นสับปะรด มีบริวารมาก คอยช่วยสอดส่องดูแลเหตุการณ์ต่าง ๆ
ตาเฟื้องตาสลึง ตาที่แสดงอาการว่าชอบพอรักใคร่
ตามีตามา, ตาสีตาสา ผู้มีอายุที่ได้รับการศึกษาน้อย
ตาไม่มีแวว ไม่มีความฉลาด ขาดไหวพริบ
ตาเล็กตาน้อย ตาที่แสดงอาการว่าชอบพอรักใคร่
ตามใจปาก ลำบากท้อง เห็นแก่กิน มักจะเดือดร้อน
ตามลมตามแล้ง ตามยถากรรม, สุดแต่จะเป็นไป
ตาย ประชดป่าช้า ทำประชดอีกฝ่าย แต่กลับทำให้เสียหายแก่ตนเองหนักขึ้น
ตายฝังยังเลี้ยง เลี้ยงดูตามบุญตามกรรม
ตำข้าวสารกรอกหม้อ ทำอะไรพอให้เป็นผลสำเร็จเพียงครั้งหนึ่ง ๆ เรื่อยไป, หาเพียงแค่พอกินไปมื้อหนึ่ง ๆ
ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ ทำอะไรที่ต้องเสียทรัพย์มากมาย แล้วไม่ได้ผลคุ้มค่า
ติดเนื้อต้องใจ พึงพอใจมาก
ติดสอยห้อยตาม คอยติดตามรับใช้
ติเรือทั้งโกลน ติ ว่ากล่าว ก่อนที่จะรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
ตีกิน ทึกทักเอา, ประสมกิน
ตีขลุม ฉวยโอกาสอ้างว่าเป็นของตน
ตีฆ้องร้องป่าว นำข่าวไปป่าวร้องบองให้รู้โดยทั่วกัน
ตีงูข้างหาง ทำอะไรไม่มั่นเหมาะ จะเกิดอันตรายแก่ตัว
ตีงูให้กากิน ลงทุนลงแรงทำในสิ่งที่ไม่มีประโยชน์แก่ตนเอง เป็นโทษมากกว่า แต่เป็นประโยชน์แก่ผู้อื่น
ตีงูให้หลังหัก ทำอะไรไม่เด็ดขาดจริงจัง ย่อมมีผลร้ายแก่ตนเองในภายหลัง
ตีตนก่อนไข้ พอได้ข่าวว่าอะไรไม่สู้ดีก็เกิดอาการกระวนกระวายไปเสียก่อน ทั้งที่เรื่องยังไม่เกิด
ตีตนออกห่าง ทำตัวเหินห่างกันไป
ตีตื้น ทำได้ดีขึ้นกว่าเดิม, เสียไปมาก แต่ได้กลับคืนมาบ้าง
ตีท้ายครัว ลอบเข้าไปเป็นชู้กับเมียคนอื่น
ตีปลาหน้าไซ พูดหรือทำให้กิจการของผู้อื่นซึ่งกำลังดี ต้องเสียไป
ตีฝีปาก พูดโต้โดยใช้โวหารฉะฉาน
ตีวัวกระทบคราด แกล้งพูดถึงสิ่งหนึ่งหรือกระทำอย่างใดให้กระทบกระเทือนกับอีกสิ่งหนึ่ง
ตีสองหน้า กลับกลอกไม่คงที่โดยการประจบทั้งสองข้าง
ตีสำนวน พูดใช้โวหารเชิงอวดฉลาด
ตีอกชกหัว ต้องไห้คร่ำครวญ
ตีนเท่าฝาหอย เด็กทารก
ตีนโรงตีนศาล คอยหาเศษหารายได้ เล็กๆน้อยๆ โดยยึดเอาสถานที่ราชการเป็นที่หากิน
ตืดเป็นแตงเม ขี้เหนียวมาก
ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม เร่งรัดการทำงานให้เหมาะสม แก่วัยและเวลา
ตื้นลึกหนาบาง รู้ละเอียดหมดทุกอย่าง
เต้นแร้งเต้นกา อาการกระโดดโลดเต้นดีใจ
เต็มเม็ดเต็มหน่วย ครบถ้วนไม่ขาดตกบกพร่อง
เต่าใหญ่ไข่กลบ ผู้ใหญ่ทำอะไรเป็นพิรุด แล้วพยายามกลบเกลื่อนไม่ให้ผู้อื่นรู้
เตี้ยอุ้มค่อม ทำอะไรก็ต้องเป็นภาระมากมายใหญ่โตเกินกำลังความสามารถตนเอง
แตงร่มใบ ผิวเนื้อนวลงาม
โตแต่เปลือก ภายนอกดูภูมิฐานน่าเชื่อถือ แต่เนื้อแท้ไม่มีอะไร
โตฟักโตแฟง โตแต่กายแต่สติปัญญาความคิดยังน้อย
ไต่ไม้ลำเดียว มีแต่ตัวคนเดียวบุกบั่นเลี้ยงตัวเอง ไม่มีที่พึ่งที่ไหน

ถ่มน้ำลายรดฟ้า ทำร้ายสิ่งที่เหนือตนแล้ว กลับต้องได้รับผลนั้นเอง
ถ่มน้ำลายแล้วกลับกิน พูดแล้วกลับคำ
ถ่อไม่ถึงน้ำ ไม่ถึงแก่นสำคัญของเรื่อง
ถอดเขี้ยวถอดเล็บ ละทิ้งความเก่งกาจที่เคยมี, หยุดการแสดงฤิทธิ์อำนาจ
ถอดต้นก่นราก ทำลายให้สิ้นเสี้ยนหนาม
ถอนรากถอนโคน ทำลายให้ถึงต้นตอของเหตุ
ถอนหงอก ไม่นับถือว่าเป็นผู้หลักผู้ใหญ่
ถอยหน้าถอยหลัง กลับไปกลับมา ไม่แน่นอน
ถอยหลังเข้าคลอง กลับไปทำแบบเก่าไม่ก้าวหน้า
ถางทาง หาลู่ทางไว้ล่วงหน้า
ถ่านไฟเก่า หญิงชายที่เคยได้เสียหรือรักกันมาก่อน ภายหลังได้ใกล้ชิดกันอีก ความรักก็เกิดอีกได้
ถลำร่องชักง่าย ถลำใจชักยาก พลาดตกร่องก็พอชักเท้าขึ้นไม่ยาก แต่ถ้าหากพลาดพลั้งทางใจ ถอนตัวได้ยาก
ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น ทำอะไรดูเหมือนถี่ถ้วน แต่ความจริงแล้วไม่รอบคอบ
ถีบหัวส่ง ไม่ให้อยู่ร่วมด้วย ไล่ไปพ้นๆ
ถึงพริกถึงขิง รุนแรง หรือเผ็ดร้อน
ถือเขาถือเรา แยกเป็นฝ่ายโน้นฝ่ายนี้
ถือท้าย คอยสนับสนุนอยู่ด้านหลัง
ถือบังเหียน เข้ากุมอำนาจ หรือมีอำนาจบังคับบัญชาการให้เป็นไปตามต้องการได้
ถือไพ่เหนือมือ อยู่เหนือกว่ามีโอกาสดีกว่าอีกฝ่ายหนึ่ง
ถูกใจดำ ถูกต้องตามที่คิด คาดเดา
เถรตรง ซื่อ หรือตรงจนเกินไป ไม่มีไหวพริบ ไม่รู้จักผ่อนสั้นผ่อนยาว
เถรส่องบาตร ทำตามอย่างเขาอย่างไม่มีเหตุผล
เถียงคำไม่ตกฟาก เถียงแบบไม่หยุดปาก

สำนวนไทย (ญ-ด)

ญ-ด
ญาติดี ดีกัน - เป็นพวกเดียวกัน
เฒ่าหัวงู คนที่มีอายุ หรือคนแก่ที่มีเล่ห์เลี่ยมพลิกแพลงมีพิษสงมาก, ชายแก่ผู้เจ้าชู้
ซนเหมือนลิง ซนไม่เคยหยุดนิ่ง
ซ่อนหน้าเป็นนางอาย ขี้อาย
ซังกะตาย ฝืนใจทำ, ทำด้วยจำใจ
ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน ทรัพย์สินที่ได้มาโดยไม่บริสุทธิ์ กินไม่ได้นาน
ซื่อเป็นแมวนอนหวด เป็นสำนวนประชดว่า ซื่อไม่จริง
ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าหนาว ซื้อของเมื่อต้องการมาก ย่อมได้ของแพง
ซื้อง่ายขายคล่อง ทำการค้าเจริญก้าวหน้าดี
ดอกไม้ริมทาง หญิงใจง่าย ทำตัวไร้ค่า ชายใดปรารถนาก็ได้
ดองเปรี้ยว ดองเค็ม คร่ำเคร่งหมักหมมอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนไม่มีเวลาไปไหน
ดักคอ พูดล่วงหน้า ถึงเรื่องที่อีกฝ่ายหนึ่งจะพูดไว้เสียก่อน
ดักลอบหมั่นกู้ เจ้าชู้หมั่นเกี้ยว ทำการสิ่งใดให้กมั่นเอาใจใส่
ดับไฟหัวลม จัดการกับผู้เป็นต้นเหตุสำคัญเสียก่อน
ดาบสองคม สิ่งที่ทำลงไปอาจให้ผลดีและผลเสียร้ายเท่าๆกัน
ดำเป็นตอตะโก ดำเหลือเกินอย่างกับตอตะโก
ดินพอกหางหมู ทิ้งการทำงานสะสมไว้มากจนทำให้ต้องลำบากเดือดร้อน
ดินไม่กลบหน้า ยังไม่ตาย จะต้องทำอะไรอย่างใดอย่างหนึ่งให้ได้
ดีดลูกคิด คิดรอบคอบถี่ถ้วน มีแต่ทางได้ไม่มีทางเสีย
ดีดลูกคิดรางแก้ว เล็งผลเลิศ, คำนวณอย่างดีแล้ว ว่าต้องได้กำไร
ดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า มีมากมายหาได้ง่ายๆ
คุมวงกงเกวียน ทำกรรมไว้อย่างไรจะได้รับผลอย่างนั้น
ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ ช้างดีหางสวย แม่ดีลูกสาวก็ดีด้วย
ดูตาม้าตาเรือ จะพูดจะทำอะไรระมัดระวัง ข้างหน้าบ้าง ข้างหลังบ้าง อย่าวู่วาม
เด็กเมื่อวานซืน ยังอ่อนต่อโลก ยังไม่มีความรู้ความสามารถอะไร
เด็กเลี้ยงแกะ คนชอบพูดปดไม่มีใครเชื่อถือ
เด็กเหลือขอ เด็กเกเร ไม่อยู่ในอำนาจผู้ใหญ่
เด็กอมมือ ไม่รู้ประสีประสา
เด็ดดอกฟ้า ได้หญิงสูงศักดิ์เป็นภรรยา
เด็ดบัวไม่ไว้ใย ตัดความสัมพันธ์หรือไมตรีที่มีต่อกันอย่างไม่เหลือเยี่อใย
เดินตามผู้ใหญ่หมาไม่กัด ทำตามผู้ใหญ่มักไม่ผิดพลาดหรืออันตราย
ได้แกงเทน้ำพริก ได้อะไรใหม่กลับลืมของเก่า
ได้ทีขี่แพะไล่ พอได้ท่าได้ทีก็ขู่สำทับอีก
ได้น้ำได้เนื้อ ได้เป็นชิ้นเป็นอัน, ได้ใจความ

สำนวนไทย (จ-ช)

จ ฉ ช
จนก็ไม่ดี มีก็วิตก อยู่ในสภาพที่เป็นทุกข์ทั้งนั้น
จนตรอก หมดสิ้นหนทาง
จนแต้ม อับจน หมดทางสู้
จดไม่ติด แพงจนซื้อไม่ลง
จมปลัก อยู่กับที่, ไปไหนไม่ได้
จมไม่ลง เคยรุ่งเรื่อง แต่ต่อมาตกอับ แล้วทำตัวตามฐานะตกอับไม่ได้
จมูกมด ตาแร้ง จมูกไว ตาไว
จรกาหน้าหนู ไม่เข้าพวก หรือเข้ากับเขาไม่ได้
จวัก ตักแกง ไม่รู้รส แม้จะเป็นของดี
จองหองพองขน เย่อหยิ่งลบหลู่ผู้มีคุณ
จอดไม่ต้องแจว อับจน, ไม่มีทางไปไหนได้
จอดเรือดูฝั่ง จะนั่งดูแผ่นดิน จะทำอะไรต้องดูให้รอบคอบเสียก่อน
จระเข้ขวางคลอง ทำอะไรให้เป็นที่ขัดขวางใคร ๆ, กีดขวางเกะกะ
จระเข้คับหนอง ทำอะไรใหญ่โตเกินตัว
จระเข้ฟาดหาง ใช้อำนาจ หรือกำลังระรานโดยไม่เลือกหน้า
จับงูข้างหาง ทำสิ่งที่อันตรายต้องระวัง อันตรายจะเกิดขึ้นกับตัว
จับดำถลำแดง มุ่งหมายอย่างหนึ่ง แต่ได้อีกอย่างหนึ่ง
จับต้นชนปลาย ลำดับเรื่อง
จับตัววางตาย ทำอะไรครั้งเดียว แน่นอนไม่เปลี่ยนแปลง
จับปลาในปลัก ทำสิ่งที่มองเห็นความสำเร็จอยู่แล้ว
จับปลาสองมือ ทำสองฝักสองฝ่าย ไม่แน่นอน
จับปูใส่กระด้ง ซุกซนอยู่ไม่นิ่ง
จับพลัดจับพลู บังเอิญเป็นไปโดยไม่ตั้งใจ
จับแพะชนแกะ จับโน่นผสมนี่
จับมือใครดมไม่ได้ หาตัวคนผิดไม่ได้
จับมือถือแขน ถูกเนื้อต้องตัวกัน
จับแมวแจวเรือ จับเสือไถนา ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้, ใช้คนไม่เหมาะสมกับความสามารถ
จับไม่ได้ไล่ไม่ทัน แก้ตัวเก่ง
จับเสือมือเปล่า แสวงหาประโยชน์โดยที่ตนเองไม่ต้องลงทุน
จับให้มั่นคั้นให้ตาย หาหลักฐานให้แก้ตัวไม่หลุด
จ้ำจี้จ้ำไช บ่นว่า ตักเตือนบ่อยๆ
จิ้งจกตีนศาล หากินเล็กๆน้อยๆ กับผู้มาติดต่อราชการ
จิ้งจกทัก การทักท้วง
จุดไต้ตำตอ พูดหรือทำอะไรมาโดนกับผู้ที่เขาเป็นเจ้าของเรื่องเอง โดยคนพูดหรือคนทำไม่รู้ตัว
จูงจมูก พาไปทางไหนก็ได้
จูบลูกถูกแม่ ทำคนหนึ่งมีผลกับอีกคนหนึ่ง
เจ้ากี้เจ้าการ ผู้ทำธุระให้คนอื่นโดยเขาไม่ขอร้อง
เจ้าชู้ไก่แจ้ ผู้ชายที่ทำท่าเจ้าชู้ ให้ผู้หญิงเห็น
เจ้าชู้ประตูดิน เจ้าชู้เกี้ยวไม่เลือกหน้า
เจ้าชู้ยักษ์ เจ้าชู้มือไวใจเร็วใช้กำลังปลุกปล้ำ
เจ้าถ้อยหมอความ ผู้ใช้ถ้อยคำพลิกแพลงไปตามกฏหมาย
เจ้าน้ำตา ต้องไห้ง่าย
เจ้าเนื้อ อ้วน
เจ้าบุญนายคุณ ผู้มีบุญคุณ
เจ้าไม่มีศาล สมภารไม่มีวัด ผู้เป็นใหญ่แต่เร่ร่อนไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง
เจ้ายศเจ้าอย่าง คนที่ไว้ตัวไว้ยศ
เจ้าเล่ห์เจ้ากล เล่ห์เหลี่ยมมารยามาก
เจ้าหน้าเจ้าตา ผู้ชอบทำอะไรเอาหน้า
เจ๊กตื่นไฟ เอะอะโวยวาย
เจอไม้งามเมื่อยามขวานบิ่น พบผู้หญิงงามเมื่อตนแต่งงานไปแล้ว
เจียมเนื้อเจียมตัว ทำตัวสมฐานะต้อยต่ำของตน
แจงสี่เบี้ย อธิบายละเอียดชัดเจน
ใจชื้น สบายใจ
ใจดำเป็นอีกา เห็นแก่ตัว
ใจดีเป็นแม่พระ ใจดีมาก เมตตาเสมอ
ใจดีผีเข้า ใจดีมาก บริวารหรือผู้อยู่ในอำนาจก็กำเริบ
ใจดีสู้เสือ ทำใจกล้าผจญกับสิ่งที่น่ากลัว
ใจน้อย โกรธง่าย
ใจเบา เชื่อง่าย
ใจเป็นน้ำพระคงคา ใจคอกว้างขวางโอบอ้อมอารี
ใจเป็นปลาซิว ไม่อดทน
ใจไม่ไส้ระกำ ไม่มีเมตตากรุณาแก่ใครๆ
ใจเร็วด่วนได้ ใจร้อนคิดแต่จะได้
ใจลอย เผลอตัว
จนใหญ่ใจโต คิดเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

ฉกชิงวิ่งราว แย่งชิงทรัพย์
ฉลาดแกมโกง ฉลาดในทางทุจริต
ฉับพลันทันด่วน โดยเร็ว
ฉิบหายขายตัว ล่มจม, เสียหายมาก
ฉุนขึ้นจมูก ฉุนมาก
ฉูดฉาดบาดตา สีฉุดฉาดเห็นได้ชัด
เฉโก ฉลาดแบบโกงๆ
แฉโพย เปิดเผยข้อที่ปิดบังออก
ชนะไหนเอาด้วย, ช่วยกระพือ ชนะก็เข้าเป็นพวกด้วย
ชนักติดหลัง มีโทษหรือความผิดติดตัวอยู่
ชักซุงตามขวาง ทำอะไรไม่ถูกวิธีย่อมลำบาก, ขัดขวางผู้มีอำนาจย่อมเดือนร้อน
ชักตะพานแหงนเต่อ ทำไม่สำเร็จต้องรอค้างอยู่
ชักน้ำเข้าลึก ชักศึกเข้าบ้าน ทำอะไร ให้เป็นเหตุหรืออันตรายมาถึงตัว
ชักใบให้เรือเสีย พูดให้เรื่องเขวไปนอกทาง
ชักแม่น้ำทั้งห้า พูดจาหว่านล้อมเสียก่อน แล้วจึงหันเข้าเรื่อง
ชักใย บงการอยู่เบื้องหลัง
ชักหน้าไม่ถึงหลัง หาได้ไม่พอใช้
ชั่วเจ็ดที ดีเจ็ดหน มีชั่วบ้างดีบ้างสลับกันไป
ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์ ใครจะอย่างไรก็ช่างไม่เอาเป็นธุระ
ชั่วนาตาปี ตลอดปี
ชั่วเป็นขี้ ดีเป็นแก้ว ไม่ดีไม่สนใจ สนใจเฉพาะที่ดี
ชั่วพริบตา เวลาประเดี๋ยวเดียว
ช้า ๆ ได้พร้าสองเล่มงาม ทำอะไรอย่าผลุนผลัน แล้วจะได้ผลดี
ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ ทำช้า ๆ ค่อย ๆ คิดให้รอบคอบ จะดีกว่าด่วนทำ
ช้าเหมือนเต่าคลาน เชื่องช้าอืดอาดมาก
ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวปิด ปิดบังความผิดที่ใหญ่หลวงย่อมไม่มิด
ช้างเท้าหน้า ช้างเท้าหลัง ชายเป็นผู้นำ หญิงเป็นผู้ตาม
ช้างเผือกไม่เกิดในกรุง คนดีมีวิชามาจากชนบท
ช้างพลายหมายงา คนเจรจาหมายถ้อยคำ คนย่อมนับถือคำพูดกันเป็นสำคัญ
ช้างสารงูเห่า ข้าเก่าเมียรัก สิ่งเหล่านี้ท่านสอนว่าอย่าไว้ใจ
ช้างเหลือขอ เกเรมากเอาไว้ไม่อยู่
ชาดจะดี ไม่ทาสีก็แดง คนดีถึงอย่างไร ๆ ก็ดีเสมอ
ชาติคางคก ยางหัวไม่ตกไม่รู้สึก คนไม่ดีไม่เจ็บตัวเสียบ้างก็ไม่รู้สำนึก
ชาตินักเลงอดเพลงไม่ได้ รักชอบอะไรก็อดทำสิ่งนั้นไม่ได้
ชาติเสือไม่ทิ้งลาย มีความหมาย 2 แง่ คือ แง่ดี คือเก่งสมเป็นเสือ แง่ร้ายคือ นิสัยดุร้าย อย่างไรก็เป็นอย่างนั้น
ชายข้าวเปลือก หญิงข้าวสาร ชายเป็นเพศแข็งแรง ควรให้ความคุ้มครองแก่หญิงผู้อ่อนแอกว่า
ชายสามโบสถ์ เป็นผู้ไม่น่าไว้วางใจ
ชิงสุกก่อนห่าม รีบทำในสิ่งที่ไม่ถึงเวลาอันสมควร
ชิมลาง ดูลาดเลา
ชี้ต้นตาย ชี้ปลายเป็น ว่าอย่างไรก็เป็นอย่างนั้น
ชี้นกบนปลายไม้ หวังในสิ่งที่ยังอยู่ห่างไกล
ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้ นายจะว่าอย่างไรก็เป็นอย่างนั้นด้วยความคล้อยตาม เพราะกลัวหรือประจบ
ชี้โพรงให้กระรอก ชี้ลู่ทางให้แก่ผู้อื่น โดยไม่คำนึงถึงผลเสียหายที่จะเกิดขึ้น
ชุบมือเปิบ ฉวยโอกาสเอางานที่เขาทำเสร็จแล้วมาเป็นประโยชน์แก่ตน
แช่งชักหักกระดูก แช่งด่าให้ได้รับอันตรายอย่างร้ายแรง
เชื่อน้ำมนต์ หลงเชื่อตาม
เชื้อไม่ทิ้งแถว ลูกย่อมเป็นไปตามพ่อแม่
ใช้น้ำเย็นเข้าลูบ พูดจาโลมเล้าให้ใจอ่อน
ใช้แมวเฝ้าปลาย่าง ฝากของไว้กับผู้ที่ต้องการ
ใช้ไม่แข็ง หักโหมเด็ดขาดตามใจตัว
ใช้ไม้นวม ทำให้นุ่มนวล ไม่ให้หักหาญ
ใช้หนึ่งเป็นสอง ทำอะไรเกินคำสั่ง

สำนวนไทย (ค-ง)

คดในข้องอในกระดูก มีสันดานคดโกงที่สุด
คนดีผีคุ้ม คนที่ทำความดีย่อมไม่มีภัย
คนตายขายคนเป็น จัดงานศพหรูหรา ทำให้สิ้นเปลืองเงินทองมาก
คนยากว่าผี คนดีว่าศพ ยกย่องผู้ดีมีเงิน เหยียดหยามคนจน
คนรับเท่าผันหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ คนรักเรามีน้อย คนเกลียดเรามีมาก
คนล้มอย่าข้าม คนที่ตกต่ำ ไม่ควรลบหลู่ดูถูกเพราะอาจจะกลับเฟื่องฟูขึ้นเหมือนเดิมได้
คบคนจรหมอนหมิ่น คบคนแปลกหน้า อาจเกิดโทษหรืออันตรายได้ เหมือนหนุนหมอนหมิ่น ๆ อาจตกหมอนคอเคล็ด
คบเด็กสร้างบ้าน คบหัวล้านสร้างเมือง ทำอะไรร่วมกับเด็ก หรือคนหัวล้านมักไม่เป็นผล เพราะเด็กชอบเล่น คนหัวล้านก็ใจน้อย
คบสองหนองแหลก ความลับอะไรที่ให้รู้ถึงสองคนแล้วเรื่องยุ่งเกิดขึ้นเสมอ
คมในฝัก มีสติปัญญาเฉลียวฉลาด แต่นิ่งสงบเสงี่ยมไม่แสดงออกมา เมื่อพูดหรือทำจึงจะรู้
คร้ามข้อ กลัวเกรง
ครึ้มฟ้าครึ้มฝน บางโอกาส
คลื่นกระทบฝั่ง เรื่องที่เกิดขึ้นเหมือนจะใหญ่โต แต่แล้วก็กลับเงียบหายไปเฉยๆ
คลื่นใต้น้ำ เรื่องร้ายแรง หรือเรื่องสำคัญเกิดขึ้นเงียบ ๆ
คลุกคลีตีโมง อยู่ใกล้ชิดสนิทสนมกัน มั่วสุมกันตลอดเวลา
คลุมถุงชน จับชายแต่งกับหญิงโดยที่ไม่เคยได้รู้จักกันมาก่อน
ควันหลง เรื่องราวที่เกิดขึ้น แล้วกลับปรากฏ ขึ้นมาอีก
ความในอย่าออก ความนอกอย่าเข้า ไม่ควรนำเรื่องที่ไม่ดีภายในครอบครัวไปเล่าให้คนอื่นฟัง และไม่ควรนำเรื่องวุ่นวายภายนอกบ้านมาเล่าให้คนในบ้านรำคาญ
ความรู้แค่หางอื่ง มีความรู้น้อย
ความรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด แม้จะมีความรู้มากมาย แต่ไม่รู้จักใช้ให้เกิดประโยชน์
ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก มีเรื่องไม่รู้จักจบสิ้น เรื่องนี้ยังไม่เสร็จ เกิดเรื่องใหม่เข้ามาอีก
ควายขวิดอย่าขวาง อย่าเข้าขวางเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดอย่างรุนแรง
คว่ำบาตร ตัดออกจากสมาคม, ไม่มีใครคบหาด้วย
คว่ำข้าวเม่า ล้มคว่ำหน้า
คอขาดบาดตาย เรื่องที่สำคัญมากอาจถึงชีวิต
คอทั่งสันหลังเหล็ก ผู้มีร่างกายกำยำล่ำสัน แข็งแกร่งเกินคนธรรมดา
คอเป็นดอกไม้ไหว กริยาท่าทางของคนที่หันยักคอไปมาอย่างรวดเร็ว
คอเป็นเอ็น เถียงชนิดไม่ยอมแพ้และออกเสียงดัง
คอหอยลูกกระเดือก ผู้ที่ใกล้ชิดสนิทกัน ย่อมต้องสนับสนุนซึ่งกันและกันอยู่ตลอดเวลา
คอหยัก ๆ สักแต่ว่าคน เป็นคนเปล่าแต่ว่าไม่มีความคิด
คันเหมือนตำแย คันมาก, คันหมดทั้งตัว
คับที่อยู่ได้ คับใจอยู่ยาก สถานที่แม้จะคับแคบ ถ้าไม่คับอกคับใจก็อยู่ได้ดีกว่าที่กว้างขวาง แต่เกิดคับอกคับใจกัน
คางคกขึ้นวอ คนมีฐานะต่ำต้อย พอได้ดีก็มักแสดงกริยาอวดดีลืมตัว
คางเหลือง แย่ หรือเกือบตาย
คาบลูกคาบดอก ตกอยู่ในระยะคับขันกำลังจะได้เลียหรือก้ำกึ่งกันอยู่
คิดสมบัติบ้า คิดฝันถึงสิ่งที่อยากมี อยากเป็นจนฟุ้งซ่าน
คิ้วโก่งเหมือนคันศร คิ้วโก่งดูงดงาม
คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล เมื่อเวลาออกทะเลอย่าประมาทเพราะอาจเกิดอันตรายได้ทุกเมื่อ
คุณแม่สายบัวแต่งตัวค้าง แต่งตัวเตรียมไปไหนแต่ไม่ได้ไป
เคียวอยู่ในท้อง คดโกงไม่มีศิลธรรม
แค่จมูกมาปาก ระยะทางสองแห่งที่อยู่ใกล้กันมาก
โค่นกล้วยอย่าไว้หน่อ ฆ่าพ่ออย่าไว้ลูก ทำลายให้หมดสิ้นอย่าให้เหลือไว้

ฆ้องกลองไม่ดี ตีไม่ดัง คนเลวจะเกื้อหนุนอย่างไรก็ไม่ดีไปได้
ฆ้องปากแตก พูดมาก
ฆ่าควายเสียดายพริก ทำงานใหญ่โตแต่กลัวหมดเปลือง
ฆ่าช้างเอางา ทำลายล้างอะไรที่ใหญ่โต เพื่อให้ได้ของสำคัญเพียงเล็กน้อย
ฆ่าไม่ตาย ขายไม่ขาด ตัดไม่ได้, พ่อไม่ไม่อาจทิ้งลูกได้
ฆ่าหงส์ เลี้ยงกา ทำลายของสูงค่านำมาทำของด้อยค่า
งงเป็นไก่ตาแตก งงมาก เหมือนไก่ซึ่งถูกคู่ต่อสู้แทงตา
งมเข็มในมหาสมุทร ค้นหาอะไรในที่ซึ่งพ้นวิสัยที่จะทำได้สำเร็จ
งอก่อ งอขิง กลัวจนตัวงอ, นอนขดจนตัวงอ
งอนเป็นช้อนหอย งอนมากคล้ายเปลือกหอย
งอมพระราม ลำบากมาก
งานหลวงไม่ให้ขาด งานราษฏร์ไม่ให้เสีย ทำงานไม่บกพร่องทั้งงานส่วนตัวและส่วนรวม
งูกินหาง วนเวียน ไม่รู้จักจบสิ้น
งูเห็นนมไก่ ไก่เห็นตีนงู รู้เท่าทันกัน
เงยหน้าอ้าปาก มีฐานะดีขึ้นพอเลี้ยงชีวิตได้
เงียบเป็นเป่าสาก เงียบมาก ถามอะไรก็ไม่มีใครตอบ, เงียบสนิท
เงาหัวไม่มี เคราะห์ร้าย
เงื้อง่า ราคาแพง มัวแต่ทำท่าอยู่ไม่กล้าตัดสินในทำลงไปสักที
โง่แกมหยิ่ง คนโง่ทำท่าเย่อหยิ่ง
โง่แล้วอยากนอนเตียง โง่แล้วยังไม่เจียมตัว ยังขืนไปทำในสิ่งที่ตนไม่รู้จักไม่เข้าใจ

สำนวนไทย (ก - ข)

ก ข
กรวดน้ำคว่ำขัน - ตัดขาดไม่คบหาสมาคม
กบเลือกนาย ช่างเลือกจนโดนดี - คือได้นายที่เลวกว่าเดิม
ก้นไปหาช่อง - จะขอความช่วยเหลือจากใครต้องไปหาเขา
ก้นกระดก - ลืมตัวเพราะคำชม
กระเชอก้นร่ว สุรุ่ยสุร่าย - ไม่รู้จักประหยัด
กระดี่ได้น้ำ - แสดงอาการดีใจจนออกนอกหน้า
กระดูกขัดมัน เข้มงวด, ไม่เผื่อแผ่
กระดูกแข็ง ไม่ตายง่าย
กระดูกแขวนคอ เสียประโยชน์แล้วยังต้องได้รับความลำบากอีก
กระดูกแตกไม่ให้ขนร่วง ยอมทนทุกข์เพราะหยุ่งในเกียรติ และศักดิ์ศรีของตน
กระดูกร้องได้ ผู้ใีดก่อกรรมไว้กับผู้ตาม สักวันหนึ่งผู้นั้นจะต้องได้รับโทษ
กระต่ายขาเดียว ยืนยันเป็นอย่างเดียวไม่เปลี่ยนแปลง
กระต่ายตื่นตูม ตื่นในเรื่องไร้เหตุผล
กระต่ายหมายจันทร์ ชายผู้หมายปองหญิงผู้สูงศักดิ์
กระต่ายแหย่เสือ ล้อเล่นกับสิ่งที่เป็นอันตราย
กระโถนท้องพระโรง ผู้รับบาป ใครก็มักโยนความผิดให้
กระพี้หลบแก่น ไม่ทำงานตามหน้าที่
กลมเป็นลูกมะนาว ไปได้คล่องจนจับไม่ติด
กลัวดอกพิกุลร่วง ถามอะไรก็นิ่งไม่ตอบ ไม่พูด
กลัานักมักบิ่น กล้าเกินไปมักเป็นอันตราย
กลืนน้ำลายตัวเอง พูดกลับกลอกเชื่อถือไม่ได้
กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ ไม่ทันท่วงที
ก่อแล้วต้องสาน เริ่มอะไรแล้วต้องทำต่อให้เสร็จ
ก่อหวอด เริ่มตั้งต้นขึ้น
กาคาบพริก คนผิวดำแต่แต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีแดง
กำขี้ดีกว่ากำตด อะไรที่จะได้ก็ควรเอาไว้ก่อนดีกว่าไม่ได้อะไรเลย
กำปั้นทุบดิน ส่งเดชอย่างขอไปที
กิ้งก่าได้ทอง เย่อหยิ่งเพราะได้ดี หรือมีทรัพย์ขึ้นเล็กน้อย
กินเกลือกินกะปิ โง่
กินแกลบกินรำ โง่
กินขาหมู กินสินบน
กินข้าวร้อนนอนตื่นสาย ผู้ที่อยู่แบบสุขสบายแบบเจ้านาย
กินนอกกินใน เบียดบังเอา ทุจริตต่าง ๆ
กินน้ำตาต่างข้าว มีทุกข์โศกตลอดเวลา
กินน้ำไม่เผื่อแล้ง มีอะไรใช้หมดทันทีไม่คิดถึงวันข้างหน้า
กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา คนเนรคุณ
กินล้างกินผลาญ กินทิ้งกินขว้าง
เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน ทำงานชนิดที่ได้เงินเล็กน้อยก็เอา
เก่าลายคราม เก่าแต่มีราคา
เกิดปีน้ำน้อย เตี้ย
เกี่ยวแฝกมุงป่า มีเงินน้อยแต่ทำอะไรเกินตัว, ทำอะไรเกินความสามารถ
แก้เกี้ยว ย้อนรอยให้หายกัน
แกงจืดจึงรู้คุณเกลือ เห็นคุณค่าเมื่อขาดสิ่งนั้น
โกรธหมาดำ ทำหมาแดง โกรธคนหนึ่งแล้วกลับไปทำกับอีกคนหนึ่ง
โกหกพกลม พูดจาเหลวไหล
ไก่แก่แม่ปลาช่อน หญิงที่ค่อนข้างมีอายุ มีมารยาและเล่ห์เหลี่ยมมาก
ไก่ขันกระต๊ากเอง ใครทำผิดก็มักจะเผลอเปิดเผยเอง
ไกลปืนเที่ยง ห่างไกลความเจริญ

ขนทรายเข้าวัด กระทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อส่วนรวม
ขนหน้าแข้งไม่ร่วง ไม่สนใจเงินทองที่เสียไป โดยเห็นว่าเป็นเพียงเล็กน้อย
ขบเผาะ หญิงที่เริ่มจะเป็นสาว
ข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า บังคับขืนใจให้ทำตามที่ตนต้องการ
ขมิ้นกับปูน เข้ากันไม่ได้
ขว้างงูไม่พ้นคอ ทำอะไรแล้ว ผลร้ายกลับมาสู่ตนเอง
ขวานผ่าซาก พูดตรงๆ ไม่ค่อยคิด
ขัดตาทัพ ออกรับไว้ก่อน
ขายหน้าวันละห้าเบี้ย อะไรที่ทำให้ต้องอับอายขายหน้าอยู่ทุกวัน
ขาวเหมือนไข่ปอก ผิวขาวเหมือนไข่ที่ปอกเปลือกแล้ว
ข่าวช้างดู ข่าวหมูเล่น ไม่ว่าอะไรนิดหน่อยพอเกิดขึ้นก็ตื่นไปดู
ข้าวเรียงเม็ด พักผ่อนหลังกินข้าว
ข้านอกเจ้า ข้าวนอกหม้อ กระทำนอกเหนือคำสั่ง, ประพฤตินอกแบบอย่าง
ข้าสองเจ้า บ่าวสองนาย รับใช้นายสองคนที่เป็นปรปักษ์กัน
ขี่ช้างวางขอ ปล่อยปะละเลยไม่ค่อยว่ากล่าวตักเตือน
ขี้เถ้ากลบเพชร ของเลวห่อหุ้มของดีไว้
ขี้ใหม่หมาหอม อะไรใหม่ๆ ยังน่าสนใจรักใคร่
ขุดด้วยปาก ถากด้วยตา พูดค่อนขอดหรือด่าว่า และมองด้วยตาที่มุ่งร้าย
ขุดดินกินหญ้า ทำงานเล็กๆ น้อยๆ พอเลี้ยงชีวิตไปวันๆ
ขุดบ่อล่อปลา ทำอุบายให้หลงเชื่อโดยหวังประโยชน์จากผู้หลงเชื่อนั้น
ขุนนางใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตายาย คนอื่นถึงจะดีอย่างไร ก็ไม่ควรไว้ใจเท่าพ่อกับแม่ ปู่ย่าตายายของตน
เขกหัวลูกเขา ถึงเบาก็เป็นหนัก ทำพลาดพลั้งกับคนอื่นถึงเล็กน้อยก็เป็นมาก
เข้าตาจน เข้าที่อับจนไม่มีทางบ่ายเบี่ยง
เข้าตามตรอก ออกตามประตู ให้รู้จักทำอะไรให้ถูกต้องเหมาะสมตามประเพณีอันงาม
เข้าถึงก้นครัว สนิทสนมกันมากถึงเข้านอกออกในบ้านได้
เข้าพกเข้าห่อ เก็บมาเป็นของตนเอง
เข้าฝูงหงส์เป็นหงส์ เข้าฝูงกาเป็นกา อยู่ในหมู่ใดก็ทำตัวเป็นเช่นนั้น
เข้ารกเข้าพง พูดหรือทำไม่ถูกต้องกับเรื่องเพราะขาดความเข้าใจ
เข้ารูปเข้ารอย ถูกกับแบบแผน
เข้าไหนเข้าได้ สามารถคบหาสมาคมกับใครๆ ก็ได้
เขียนด้วยมือ ลบด้วยเท้า ยกย่องแล้วกลับทำลายในภายหลัง
เขียนเสือให้วัวกลัว ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งเสียขวัญหรือเกรงกลัว
เขียว ๆ อย่างเฉลียวว่าพระอินทร์ อย่าเชื่ออะไรง่าย ๆ อย่างไม่มีเหตุผล
ไข่ในหิน ของที่ระมัดระวังทะนุถนอมเป็นพิเศษ

ศัพท์เด็กแนว

1.โอ้ว! จอร์จ มันยอดมาก
แปลว่า เจ๋งมาก เจ๋งโคตรๆ

2.จิ๊บ
แปลว่า เป็นอาการดีอกดีใจกระดี้กระด้าเมื่อเจอหนุ่มหล่อวัยใสเอ๊าะๆ

3.มาแว้ว
แปลว่า มาแล้วจ้า

4.วันนี้โปร่ง
แปลว่า วันนี้ไม่หนีบแฟนมาด้วย

5.พกข้าวห่อ
แปลว่า ไปต่างจังหวัดหรือไปเที่ยวไกลๆ แล้วเอาแฟนไปด้วย

6.เฟิร์มนะ
แปลว่า ตกลงแน่นอนตามนั้นใช่ไหม

7.กิ๊ก
แปลว่า มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่คนรัก

8.ซะงั้น
แปลว่า ทำได้ไง ทำแบบนั้นเฉยเลย

9.วิ่นวือ
แปลว่า วุ่นวายสุดๆ

10.***น
แปลว่า สวยมาก

11.นอย
แปลว่า หวาดระแวง กังวล (มาจากพารานอย)

12.***สุย
แปลว่า หนุ่มที่แต่งตัวเห่ยมากไม่เข้ากับเวลาและสถานที่

13.จีว่า
แปลว่า แต่งตัวเว่อร์ หรือแสดงแอ็กชั่นเว่อร์มาก

14.เกิร์ป
แปลว่า โง่เหมือนกระบือ

15.จูบู้
แปลว่า สาวที่แต่งตัวเซ็กซี่สุดยอด

16.เด้ง
แปลว่า ใสมาก ขาวมากเด่นมาก

17.ชิว-ชิว
แปลว่า เล็กๆ จิ๊บๆ

18.เยก
แปลว่า ขี้เหร่ อุบาทว์ น่าเกลียด

19.ตู้
แปลว่า เด็กเรียน

20.โอ
แปลว่า โอเค ตกลง

21.ปู๊
แปลว่า แฟน

22.สิว-สิว
แปลว่า เรื่องขี้ผง เรื่องเล็กๆ ง่ายมาก

23.ป๊อก
แปลว่า งีบหลับ

24.ขี้เม้ง
แปลว่า ชอบวีน ชอบโวยวาย

25.เนียน
แปลว่า ทำได้กลมกลืน ทำแนบเนียนดีมาก

26.วีนแตก
แปลว่า ชอบอาละวาด ชอบโวยวาย

27.อิม
แปลว่า เป็นไปไม่ได้ (มาจากimpossible)

28.ซึม
แปลว่า พวกชอบทำไม่รู้ไม่ชี้ แต่ที่แท้ตัวดีเลยแหละ

29.ป๊อด
แปลว่า ปอดแหก

30.เซี๊ยะ
แปลว่า ยุแหย่

31.มีเชิง
แปลว่า ฟอร์มดีหรือเก่งในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

32.กล้านะ
แปลว่า ช่างทำได้นะ ไม่อายเลย (กล้าพูดหรือกล้าแต่งตัว)

33.เนิบ
แปลว่า เรื่อยๆ สบายๆ

34.เซอร์
แปลว่า ติ้สท์ๆดิบๆเถื่อนๆปอนๆ แต่เท่ห์

35.โปร
แปลว่า คนที่เราหวังอยู่ คนที่แอบ X ง

36.เอาต์
แปลว่า ตกยุคแล้ว

37.วัยรุ่นเซ็ง
แปลว่า ไม่ถูกใจเลยน่ะสิ

38.ปาดหน้าเค้ก
แปลว่า หยามกันซึ่งๆหน้า

39.ซับแหมน
แปลว่า เป็นไงพวก (มาจาก What's up man?)

40.กิ๊บ
แปลว่า เจ๋งโคตร

41.เบๆ
แปลว่า ง่ายๆ หมูๆ

42.อัพน่าดู
แปลว่า คึกน่าดู ซ่ามาก สนุกมาก

43.เล่นผีผ้าห่ม
แปลว่า มีเซ็กส์กัน

44.อัฟเฟรด อะเฟรด
แปลว่า ทุเรศ อุบาทว์ น่าเกลียด

45.กินส้มมา
แปลว่า เมายา (อี)

46.เซด
แปลว่า พูด

47.เฟกว่ะ
แปลว่า จอมปลอมว่ะ Z(มาจาก fake )

48.สาวก
แปลว่า แฟนพันธุ์แท้

49.โหนว
แปลว่า หนังโป๊ หนังเรตเอ็กซ์

50.ง้องแง้ง
แปลว่า งอนกัน ทะเลาะกัน

51.โจ๊ะๆ
แปลว่า จังหวะมันส์ๆ

52.เหนี่ยวสักที
แปลว่า อัดมาซะที เหนี่ยวคือต่อยตีกัน

53.แกสบี้
แปลว่า แก่โคตร

54.ออนป้า
แปลว่า ทำตัวแก่ประมาณคุณป้า

55.จีบี [GB]
แปลว่า คนรับใช้ รับทำทุกอย่าง (มาจากคำว่า General เบ๊ )

56.สลัมบอมเบย์
แปลว่า จน ต่ำต้อย


โอ้ว!! จอร์จ มันยอดมาก .... แปลก คำอุทาน
ประหารกันดื้อๆเลย ...... รับ มุข ม่า ทะ ทะ ทัน เรย น๊า คระ
ไปล้างมุ้งลวด .......... ไปไกลๆ เรยอะ ไม่ไหวเลย
ไปขัดส้วมสิ ....... มุขเนี๊ยเค้าม่าใช้แร๊ว เอ้าแระ เอามุขไปชักโครกทิ้งซ๊า
ไปบิดผ้าเลย ......... เทอร์นะขี้เกียจมาก เพราะขี้เกียจจะที่จะบิดขี้เกียจ ไปด้วย รวมๆน๊า
ซะงั้น .... อ้าว ไงล่ะ
นี่หรือเมืองพุทธ ........ ปลงจนทำรัยม่าถูก
จิ่งดิ ..... ตอกย้ความมมั่นใจ ว่าจิงเหรอ
มาแว้ว ........................... มาแร้ว
วื่นวือ ................... วุ่นวายมากๆ

วิกฤตการณ์ของภาษาไทย

http://www.dek-d.com/myBoard/view.php?id=624368

วิกฤตการณ์ของภาษาไทยในตอนนี้ ไม่ใช่เพียงแค่ภาษาวิบัติที่วัยรุ่นชอบใช้เท่านั้น

เยาวชนไทย(คาดว่า)ไม่น่าจะต่ำกว่าร้อยละ 50 ไม่สามารถเขียนพยัชนะ(ก-ฮ)ได้ครบทุกตัว

เยาวชนไทยเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า "เรื่องธรรมดา"

ในทางตรงข้าม เยาชนไทยสามารถเขียนพยันชนะภาษาต่างประเทศได้ครบถ้วนและรวดเร็วกว่าภาษาไทยมาก

หนึ่งในปัจจัยที่ทำให้เยาขนไทยเป็นเช่นนี้ เนื่องจากในปัจจุบัน โลกเปิดกว้างมากขึ้น ความสำคัญและความเข้าใจในภาษาต่างประเทศก็มีมากขึ้นตามไปด้วย โดยเฉพาะภาษาทางการอย่างเช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาฝรั่งเศส และอื่นๆ ทำให้แนวความคิดของทุกคนเปลี่ยนไป

ภาษาไทยในสายตาเยาชนหรือผู้ปกครองบางคน ได้กล่าวไว้ว่า "ภาษาไทยไม่จำเป็นอีกต่อไป"

ผู้ปกครองในสมัยนี้ ยอมส่งลูกเรียนภาษาต่างประเทศมากกว่าเรียนวิชาภาษาไทย โรงเรียนเน้นวิชา วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ และภาษาต่างประเทศ มากกว่า สังคม และภาษาไทย

คุณค่าของภาษาไทยในสายตาคนไทยลดน้อยลงทุกขณะจนน่าตกใจ

หากปล่อยไว้นานกว่านี้ อาจจะกลายเป็นวิกฤตการณ์ของภาษาไทย

ลักษณนาม

กระดาษ, กระเบื้อง... นับเป็น แผ่น
ปากกา... นับเป็น ด้าม
วัว, เก้าอี้, โต๊ะ, เสื้อ-กางเกง... นับเป็น ตัว
ร่ม, รถ... นับเป็น คัน
แก้ว, จาน, ถาด... นับเป็น ใบ
หนังสือ, เข็ม, เกวียน, เทียน นับเป็น เล่ม
ผ้าห่ม... นับเป็น ผืน
ดอกไม้, กุญแจ ...นับเป็น ดอก
ช้าง ...นับเป็น เชือก
ปิ่นโต... นับเป็น เถา
เครื่องบิน, อ้อย ... นับเป็น ลำ
แม่น้ำ, ถนน... นับเป็น สาย
ภูเขา, ผลไม้... นับเป็น ลูก
ไข่ ... นับเป็น ฟอง
คอมพิวเตอร์ นับเป็น เครื่อง
ขนมนับเป็น ชิ้น, ก้อน, ถาด
โซ่ สร้อย ขน ผม... นับเป็น เส้น
ประตู หน้าต่าง... นับเป็น บาน
กำไล...นับเป็น วง
ธนู ช้อน ส้อม ...นับเป็น คัน
บ้าน ...นับเป็น หลัง
ไฟ ดอกไม้ ขี้กลาก (เอิ้ก)... นับเป็น ดวง
ไอศกรีม ดินสอ ... นับเป็น แท่ง
กระเทียม...นับเป็น หัว กลีบ
กระถาง แจกัน กระจาด ตระกร้า ใบไม้ หมอน ตู้ รูป...นับเป็น ใบ
มีด...นับเป็น เล่ม
ฟืน ...นับเป็น ดุ้น
องุ่น พวงมาลัย ...นับเป็น พวง
กล้วย ...นับเป็น ผล หวี เครือ
พาน ...นับเป็น ลูก

ลักษณะนามในภาษาพูด พี่ว่าเขาไม่ค่อยเคร่งครัดนะ
แม้แต่ภาษาเขียน
หากไม่ตอบข้อสอบก็ดูคลายๆ ไปเยอะ
เห็นหลังๆ เราเลี่ยงไปนับเป็น อัน ชิ้น ได้หลายคำ

เตียง เป็น หลัง
ขลุ่ย นับเป็น เลา


ความเห็นที่ 22